Season
- Season 1 2024-01-08
Episode
- Episode 1: 林西肖一成分手多年后重逢
- Episode 2: 林西肖一成针锋相对
- Episode 3: 肖一成带林西故地重游
- Episode 4: 程耀加入林西的团队
- Episode 5: 肖一成在同学聚会上维护林西
- Episode 6: 敬格资本与肖一成达成合作
- Episode 7: 佟欣撮合肖一成林西
- Episode 8: 肖一成暖心给林西买药
- Episode 9: 肖一成向林西告白
- Episode 10: 林西拿出秘密武器赢得招标
- Episode 11: 程耀鼓励肖一成追林西
- Episode 12: 肖一成林西成为邻居
- Episode 13: 林西肖一成面临丑闻危机
- Episode 14: 林西和肖一成彻夜长谈
- Episode 15: 程耀向林西表白被拒
- Episode 16: 肖一成告诉陈潇自己只爱林西
- Episode 17: 肖一成送给林西生日惊喜
- Episode 18: 谭莎莎和魏天两人互诉衷肠
- Episode 19: 林西肖一成两人终于复合
- Episode 20: 程耀买玉受骗
- Episode 21: 肖一成为林西解压
- Episode 22: 林西要求公司再次调查
- Episode 23: 肖一成接受林父各种考验
- Episode 24: 林西被罚来到笔译三组
- Episode 25: 肖一成陪林西查资料
- Episode 26: 高玲欲撮合肖一成和莎莎
- Episode 27: 林西告诉肖一成高家的恩怨
- Episode 28: 林肖两家讨论婚事
- Episode 29: 谭莎莎和魏天分手
- Episode 30: 肖一成向林西求婚
- Episode 31: 林西肖一成约法三章
- Episode 32: 程耀佟欣第一次正式约会
- Episode 33: 肖一成涉嫌泄密被公司调岗
- Episode 34: 林西推迟婚礼
- Episode 35: 林西面临调岗
- Episode 36: 林肖携手并肩完成消博会工作
我们的翻译官 第 1 季 林西肖一成针锋相对
翻译界“魔女”林西（宋茜 饰）重逢前任男友肖一成（陈星旭 饰）。八年前，林西（宋茜饰）为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成（陈星旭饰）分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西（宋茜饰）已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成（陈星旭饰）也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西（宋茜饰）的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成（陈星旭饰）的合同，林西（宋茜饰）不得不与肖一成（陈星旭饰）“周旋”。作为翻译官，林西（宋茜饰）也凭借自己的专业帮助肖一成（陈星旭饰）公司上市。这个过程明面上肖一成（陈星旭饰）是对林西（宋茜饰）的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成（陈星旭饰）渐渐理解了当时林西（宋茜饰）与自己分手的真相，也看到了林西（宋茜饰）接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
