Saison
- Saison 1 2022-08-17
Episode
- Episode 1: Dreaming of Fire
- Episode 2: La mort ne pardonne pas
- Episode 3: Juste mon chef
- Episode 4: McAllen
- Episode 5: Do You Know What You're Getting Yourself Into?
- Episode 6: La nuit la plus difficile
- Episode 7: The Dead Can Speak
- Episode 8: Family History
- Episode 9: Le pouvoir des informations
- Episode 10: Pense au pire
- Episode 11: Les fantômes du passé
- Episode 12: Un papa ne se trompe jamais
- Episode 13: A Little Distance
- Episode 14: Rotten Apple
- Episode 15: Pas de hasard
- Episode 16: Underground Secret
- Episode 17: Surprise
- Episode 18: The Sketch
- Episode 19: Une affaire de transparence
- Episode 20: Past Present
- Episode 21: Shock to the Heart
- Episode 22: Losing Everything
- Episode 23: If I Can't Have Them, No One Will
- Episode 24: A Fatherless Child
- Episode 25: An Unforgettable Evening
- Episode 26: Jamais trop d'amour
- Episode 27: There Are No Coincidences
- Episode 28: Father and Son
- Episode 29: Underground
- Episode 30: Broken Hearts
- Episode 31: The Reasons Why
- Episode 32: Waking Among the Dead
- Episode 33: Les gagnants et les perdants
- Episode 34: A Bad Father
- Episode 35: Road Trip
- Episode 36: Personne d'autre
- Episode 37: Savoir être seul
- Episode 38: Identité
- Episode 39: The Time Has Come
Sous la braise Saison 1 Father and Son
Lorsque des indices sur le meurtre de son frère conduisent Poncho à des pompiers, il intègre leurs rangs pour enquêter et y trouve amour, famille... et un tueur en série.
