Šťastným manželom Jindřichovi a Eliške sa narodí dcérka Terinka. Všetci sa z dieťatka radujú, dokonca aj čertík s vodníkom. Tí sa medzitým stali vernými ochrancovia mlyna. Jediný kto sa neraduje, je knieža pán. Nemôže sa zmieriť s tým, že Eliška dala prednosť chudobnému chlapcovi pred jeho bohatstvom. So svojím sluhom Zane vymyslí lesť a pošle Jindřicha do vojny proti Turkom. Myslí si, že má cestu k Eliške otvorenú ...